The ‘‘Anglophone crisis’’ in Cameroon:
cultural diversity as governmentality of (post)colonial divide
Keywords:
Postcolonial state, Anglophone-Francophone divide, Discourse of diversity, Governmentality, Intercultural communicationAbstract
This article attempts to highlight the challenges of the discourse of diversity in Cameroon. It shows the strategic function of diversity as governmentality of the Anglophone-Francophone conflictuality of which the war of secession in Anglophone Cameroon is the manifestation. The notion of diversity and the communication that accompanies it are at the center of a major issue here: neutralizing the Franco-British colonial heritage and bringing English-speaking secessionist forces back into the national arena. The discourse of diversity serves to build consensus around national unity. The article also shows how the question of diversity arises in Cameroon less in terms of race, gender, sexual orientation, immigration, social class, and age – categories particularly mobilized in studies on diversity in the West. In Cameroon and in much of Africa, the notion of diversity refers to precolonial and (post)colonial ethnicity.
References
Ahmed, S. 2007. The language of diversity. Ethnic and Racial Studies, 30, 235–56.
Auboussier, J., Doytcheva M., Seurat A., & Tatchim N. 2023. « La diversité en discours : contextes, formes et dispositifs ». Mots. Les langages du politique, 131 (1), 9-26.
Barkawi, T., & Brighton, S. 2013. Brown Britain: post-colonial politics and grand strategy, International Affairs, Vol. 89, n° 5 :1109-1123.
Bosma, U., Lucassen, J. & Oostindie G. 2012. Postcolonial Migrants and Identity Politics: Europe, Russia, Japan and the United States in Comparison. Berghahn Books.
Bouopda Kame, P. 2018. La crise anglophone au Cameroun, Paris, L’Harmattan.
Collectif. 1992. Le Cameroun éclaté ? Anthologie commentée des revendications ethniques, Yaoundé, Édition C3.
Coulon, C. C. 1978. « État et ethnocide : quatre hypothèses pour un massacre ». Actes Colloque université Toulouse-le-Mirail, 5-10.
Dieng, A. 1996. « L’Afrique noire après la chute du mur de Berlin ». Présence africaine, 53, 189-193.
Doytcheva, M. 2020b. Governing racial justice through standards and the birth of ‘white diversity’: A Foucauldian perspective. Journal of Marketing Management, 36, 1338–65.
Doytcheva, M. 2021. “Diversity as Immigration Governmentality: Insights from France”. Social Sciences, 10(237), https://doi.org/10.3390/socsci10070237.
Eboko, F. et Awondo, P. 2018. « L’État stationnaire, entre chaos et renaissance ». Politique africaine, vol. 150, n°2, 5-27.
Fogui, J.-P. 1990. L’intégration politique au Cameroun : une analyse centre-périphérie. Paris, LGDJ.
Fossum, J. E., Riva, K., Modood, T., Zapata-Barrero, R. 2020. Governing Diversity in Europe’s Plural Spaces: A Path to New Normativities. hal-03004263
Foucault, M. 1977. « Le jeu de Michel Foucault » [entretien avec Colas, D. Grosrichard et al,] Ornicar. Bulletin périodique du champ freudien, 10, 62-93.
Foucault, M. 1980. Power/Knowledge: Selected Interviews and Other Writings, 1972–1977. New York: Pantheon Books.
Foucault, Michel. 2007. Security, Territory, Population: Lectures at Collège de France 1977–1978. Basingstoke: Palgrave.
Foucault, M. 2008. The Birth of Biopolitics: Lectures at the Collège de France, 1978–1979. New York: Springer.
Foucault, M. 1994. Dits et écrits I (1954-1959), Paris, Gallimard.
Gobin, C. 2004. « Gouverner par les mots : des stratégies lexicales au service du consensus... contre le social ? », Éducation et sociétés, 13, 85-101.
Joppke, C. 1999. Immigration and the nation state: The United States, Germany, and Great Britain. New York, NY: Oxford University Press.
Karatani, R. 2003. Defining British citizenship: Empire, Commonwealth, and modern Britain. London: Frank Cass.
Ketzmerick, M. 2022. The Anglophone crisis in Cameroon: local conflict, global competition, and transnational rebel governance. Small Wars & Insurgencies, 34(1), 247–278. https://doi.org/10.1080/09592318.2022.2113691.
Konings, P. 1996. « Le problème anglophone au Cameroun dans les années 1990 ». Politique africaine, 62, 25-34.
Konings, P. & Nyamnjoh, F. 2003. Negotiating an Anglophone Identity, A study of the politics of recognition and representation in Cameroon, Brill.
Konings, P. and Nyamnjoh, F. B. 1997. “The Anglophone Problem in Cameroon.” The Journal of Modern African Studies, vol. 35, n°2, 1997, pp. 207–29. http://www.jstor.org/stable/161679.
Krieg-Planque, A. 2010. « La formule “développement durable” : un opérateur de neutralisation de la conflictualité ». Langage et société, 134(4), 5-29.
Kymlicka, W. 2007. Multicultural Odysseys: Navigating the New International Politics of Diversity, Oxford, Oxford University Press.
Layne, P. 2022. “Identity and Diversity in Post-Unification Germany”, in Larres Klaus & al (ed), The Oxford Handbook of German Politics, Oxford University Press, https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780198817307.013.25.
Le Vine, V. (1934). Cameroun. Du mandat à l’indépendance, Paris, Présence africaine, 1934
Mbembe, A. 2000. De la postcolonie. Essai sur l’imagination politique dans l’Afrique contemporaine. Paris, Karthala.
Monga, C. 1995. Anthropologie de la colère : société civile et démocratie en Afrique Noire, Paris, L’Harmattan.
Ndhlovu, F. 2011. No to Everything British but their Language: Re-thinking English Language and Politics in Zimbabwe (2000-2008). International Research Journal: Language, Society and Culture, 33, 108-119.
Ndlovu-Gatsheni, S. & Mhlanga B. (eds.). 2013. Bondage of Boundaries and Identity Politics in Postcolonial Africa: The ‘Northern’ Problem and Ethno-Futures. Pretoria: Africa Institute of South Africa.
Ngoh, V. 1999. The origins of the marginalisation of former Southern Cameroonians 1961-1966: A historical analysis. Journal of Third World Studies XVI (1).
Nicolas, L. 2009. La fonction héroïque : parole épidictique et enjeux de qualification. Rhetorica. A Journal of the History of Rhetoric, 27(2), 115-141.
Pavlenko, A. 2018. Superdiversity and why it isn’t: Reflections on terminological innovation and academic branding. Sloganizations in Language Education Discourse, 142: 68.
Pommerolle, M-E & Heungoup Hans De, M. 2017. « "The anglophone crisis" : a tale of the Cameroonian postcolony », African Affairs, vol.116 (464), 2017, p. 526-538.
Sabbagh, D. 2000. « L'affirmative action : effets symboliques et stratégies de présentation », in Guglielmi G. J. éd. L'égalité des chances. Analyses, évolutions, perspectives. La Découverte 157-172.
Sabbagh, D. 2012. « Discrimination positive et « diversité » : les chaînons manquants ». Raison publique, 17 (2), 199-217.
Sama, M. 2007. “Cultural Diversity in Conflict and Peace Making in Africa”. African Journal on Conflict Resolution Vol. 7 (2), pp. 193-218.
Sholomo-Kornblit, I. 2019. « La diversité culturelle dans tous ses états : analyse discursive, rhétorique et argumentative d’une formule », Thèse de doctorat, université de Bar Ilan.
Sindjoun, L. 2002. L’État ailleurs. Entre noyau dur et case vide, Paris, Economica.
Tatchim, N. 2023. Diversité et communication interculturelle en postcolonie. L’État au Cameroun face au problème anglophone, Paris, L’Harmattan.
Tatchim, N. 2021. Confiance, légitimité politique et diversité culturelle dans l’État postcolonial au Cameroun. Hermès, La Revue, n° 88(2), 129-133. https://shs.cairn.info/revue-hermes-la-revue-2021-2-page-129?lang=fr.
Tatchim, N. 2020. Discours sur la diversité culturelle et l’unité nationale. L’État postcolonial face au clivage francophone/anglophone, Thèse de doctorat en communication politique, Université Paris-Est Créteil.
Thandi, S. S. 2012. Postcolonial Migrants in Britain: From Unwelcome Guests to Partial and Segmented Assimilation, in Bosma et al (eds), Postcolonial Migrants and Identity Politics: Europe, Russia, Japan and the United States in Comparison. Berghahn Books, 61-94.
Tournier, M. 1985. « Texte « propagandiste » et cooccurrences. Hypothèses et méthodes pour l'étude de la sloganisation ». Mots, 11, 155-187.
Vubo, E. Y. 2006. « Management of Ethnic Diversity in Cameroon against the Backdrop of Social Crises », Cahiers d’études africaines [En ligne], 181 | 2006, mis en ligne le 01 janvier 2008, consulté le 01 septembre 2023. DOI : https://doi.org/10.4000/etudesafricaines.15159.
Vubo, E. Y. 2011. Inventer un nouvel espace public en Afrique : le défi de la diversité ethnique, Paris, L’Harmattan.
Zanoni, P., Maddy J., Benschop, Y. & Nkomo, S. 2010. Unpacking diversity, grasping inequality: Rethinking difference through critical perspectives. Organization, 17: 9.
Zognong, D. & Mouiche, I. (eds) 2002. Démocratisation et Rivalités Ethniques au Cameroun. Yaoundé : CIREPE.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Nicanor Tatchim
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
CC Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 (CC BY-NC-ND 4.0): This license allows for non-commercial use, sharing, and distribution of the work, but prohibits modification, adaptation, and derivative works.
