Reinterpreting Chineseness:
Diasporic Chinese Artists between Nation-al Narratives and Cross-Cultural Communication in Contemporary Mandopop
Keywords:
pop music; Chineseness; diasporic Chinese artists; Mandopop; national narrative; cross-cultural communicationAbstract
This paper examines how diasporic Chinese artists reinterpret Chineseness within national narratives and cross-cultural communication. It focuses on Wang Leehom’s Heaven and Earth Dragon (2019) and JJ Lin’s The Story of Us (2021). The paper applies Machin’s (2010) multimodal framework to analyze how sound, lyrics, and visuals construct cultural meaning and evoke emotional resonance. The findings show that diasporic Chinese artists employ two parallel paths of expression. One path builds grand cultural narratives through traditional instruments, historical imagery, and national symbols. The other conveys intercultural empathy through emotional storytelling, melodic structure, and visual poetics. These paths complement each other and form a multilayered structure of Chineseness in contemporary Mandopop. The paper further argues that the artists’ cultural identities have shifted from self-oriented expressions of “being Chinese” to representative expressions of “representing Chinese.” Through this transformation, diasporic Chinese artists redefine how Chineseness is articulated between national discourse and global communication, allowing it to embody both symbolic significance and emotional universality.
References
Johan, A. (2020). Intercultural intimacy: Malaysian popular music as an expression of social cohesion (1970s–1980s). Jebat: Malaysian Journal of History, Politics & Strategic Studies, 47(3), 191–213.
Bilibili user yzhang44-. (2025, March 1). JJ Lin’s full Berklee talk with Chinese subti-tles [Video]. Bilibili. https://www.bilibili.com/video/BV1QkXRY7EYc
Carrai, M. A. (2021). Chinese political nostalgia and Xi Jinping’s dream of great reju-venation. International Journal of Asian Studies, 18(1), 7–25. https://doi.org/10.1017/S1479591420000406
Chen, B. (2012). The expression of Chineseness and Americanness in Chinese popular music: A comparison of ABC pop stars Wang Leehom and Vanness Wu. Asian Music, 43(2), 71–87. https://doi.org/10.1353/amu.2012.0026
China Daily. (2021, December 3). Heaven and Earth Dragon: The Forbidden City doc-umentary theme song by Leehom Wang. https://ent.chinadaily.com.cn/a/202112/03/WS61a9c925a3107be4979fb424.html
Chow, Y. F., & De Kloet, J. (2013). Blowing in the China wind: Engagements with Chineseness in Hong Kong’s zhongguofeng music videos. In Hybrid Hong Kong (pp. 77–94). Routledge.
Cziráková, D. Z. (2023). Descendants of the dragon: The dragon as a symbol of Chinese national identity. Asian and African Studies, 32(1).
De Kloet, J. (2010). China with a cut: Globalisation, urban youth and popular music. Amsterdam University Press.
De Kloet, J. (2014). Authenticating geographies and temporalities: Representations of Chinese rock in China. In Chinese entertainment (pp. 133–159). Routledge.
Fan, L. (2022). Rethinking discourse of Chineseness on Chinese popular music. Art and Society, 1(1), 59–63. https://doi.org/10.56397/AS.2022.08.08
Fan, L., Wei, C. O., Fee, L. Y., Mahamed, M., & Nie, C. L. K. (2024). East wind breaks: Identification of Zhongguofeng music as a form of “Chinese crossover” and “hy-brid thinking” in contemporary Mandopop. Harmonia: Journal of Arts Research and Education, 24(2), 271–284. https://doi.org/10.15294/harmonia.v24i2.13253
Fan, L. I., Na, M., & Ow Wei, C. H. (2025). Youth and memory: Understanding partici-patory culture in contemporary Mandopop among China’s millennials. Cultura: In-ternational Journal of Philosophy of Culture and Axiology, 22(2), 366–384.
He, L. (2023). Popular music and identity in China: A qualitative analysis of “Chinese-ness” in Mandopop since the 1980s [Doctoral dissertation, Liverpool John Moores University (United Kingdom)].
Huang, L. (2023). China wind music: Constructing an imagined Cultural China [Doc-toral dissertation, Temple University].
Hypebeast. (2022, January 19). JJ Lin discusses his creative process and Chinese pop aesthetics. https://hypebeast.com/zh/hb1ibo3
JJ Lin. “River South.” Music Voyager 乐行者, Ocean Butterflies, 2004.
JJ Lin. “Cao Cao.” Cao Cao 曹操, Ocean Butterflies, 2006.
JJ Lin. “Tale of the Red Cliff.” Sixology, Ocean Butterflies, 2008.
JJ Lin. “The Story of Us 將故事寫成我們 (Official MV).” YouTube, 1 Jan. 2020, https://www.youtube.com/watch?v=AKjgg3I6HEQ.
KCAL News. (2023, February 3). JJ Lin talks about his world tour and sharing Asian and Chinese culture [Video]. Instagram. https://www.instagram.com/reel/CoGmtiPJh2u/
Kuwo Music. (2021, November 27). Interview with Wang Leehom about “Heaven and Earth Dragon” [Video]. Kuwo Music. https://h5app.kuwo.cn/3000041/index.html?sign=10970&psrc=10970
Lin, C. Y. (2019). Multidimensionality of Chineseness in Taiwan’s Mandopop: Jay Chou’s China wind pop and the transnational audience. In Made in Taiwan (pp. 189–200). Routledge.
Lin, C. Y. (2020). Relocating the functions of Chineseness in Chinese popular music after the China wind. China Perspectives, 2020(2), 7–14. https://doi.org/10.4000/chinaperspectives.10068
Lin, C. Y., & Um, H. (2017). From “Blue and White Porcelain” to “Island’s Sunrise”: Young audience perceptions of Chineseness and Taiwaneseness in Taiwan’s popu-lar music. East Asian Journal of Popular Culture, 3(2), 153–167. https://doi.org/10.1386/eapc.3.2.153_1
Lu-Ting, H., & Kuo-Huang, H. (1982). On Chinese scales and national modes. Asian Music, 14(1), 132–154. https://doi.org/10.2307/834047
Machin, D. (2010). Analysing popular music: Image, sound, text. Sage Publications.
Mnet K-POP. (2018, December 12). JJ Lin wins Best Asian Artist Mandarin – 2018 MAMA in Hong Kong [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=lmfdICeMqb8
Nunes, J. C., & Ordanini, A. (2014). I like the way it sounds: The influence of instru-mentation on a pop song’s place in the charts. Musicae Scientiae, 18(4), 392–409. https://doi.org/10.1177/1029864914548528
Oxford Union. (2013, April 25). Leehom Wang at the Oxford Union [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=p6UDLOXwbNk
People’s Daily Online. (2019, December 4). The Story of Us: Palace Museum’s cultural project bridges tradition and modernity. http://m.people.cn/n4/2019/1204/c33-13465680.html
Reddy, G., & Van Dam, R. M. (2020). Food, culture, and identity in multicultural socie-ties: Insights from Singapore. Appetite, 149, 104633. https://doi.org/10.1016/j.appet.2020.104633
Saturday Conversation. (2023, June 10). Honorary degree recipient Leehom Wang ’98 [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=EF-WFnFV3as
Tagg, P. (2012). Music’s meanings: A modern musicology for non-musos. The Mass Media Music Scholars' Press.
Temperley, D. (2011). Scalar shift in popular music. Music Theory Online, 17(4).
Wang, G. (2012). The ABCs of Chinese pop: Wang Leehom and the marketing of a global Chinese celebrity. Journal of Transnational American Studies, 4(1). https://escholarship.org/uc/item/0647844d
Wang, G. (2023). Staging race and sexuality across borders: Marketing pop singer Coco Lee. In J. P. J. Stock & H. Yu (Eds.), The Oxford handbook of music in China and the Chinese diaspora (online ed.). Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780190661960.013.20
Wang, L. (2004). Shangri-La 心中的日月 [Album]. Sony BMG.
Wang, L. (2010). Bo Ya cuts the strings. On The 18 Martial Arts 十八般武艺 [Album]. Sony Music Taiwan.
Wang, L. (2021, November 28). Heaven and Earth Dragon 天地龍鱗 (Official MV) [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=k3mOnzOG4kU
Xiao, J., Davis, M., & Dong, X. (2023). Soft nationalism and China: A case study of nationalism in short videos by US-Chinese rapper MC Jin. International Journal of Cultural Studies, 27(2), 234–250. https://doi.org/10.1177/13678779231194370
Zhang, Y., Zhou, Z., & Sun, M. (2022). Influence of musical elements on the perception of “Chinese style” in music. Cognitive Computation and Systems, 4(2), 97–106. https://doi.org/10.1049/ccs2.12036
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Ainan Jiang, Shazlin Amir Hamzah, Nurul Akqmie Badrul Hisham

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
CC Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 (CC BY-NC-ND 4.0): This license allows for non-commercial use, sharing, and distribution of the work, but prohibits modification, adaptation, and derivative works.